U N D I N E

Kontraste - Herbsterkenntnis

herbst - sonnendurchwirbelt weich und wild

du wühlst mich auf, ich wache ungestillt

mit meinen lippen schlürf ich deinen seim

aus farben - lass mich trunken sein

mich dürstet nach dem dunklen duft

von erde und verfall, verfall vergehen,

gesättigt bin ich nimmermehr,

als müsst ich hundertfach in dieser süßen luft

von todessehnsucht angefasst am rand

vom reichen jahr ermattet lässig stehen

und denken, wär das denn so schwer

dies kleine stück zu gehen?

was bleibt? ein satz vielleicht,

ein epitaph aus zahl und wort,

und efeuranken blattdurchpulst...

empfindung fühlbar ungetrübt,

die sinne klar - ein ozean, ein meer -

ist ein gewand aus lichtblau-grün,

kühl-wasser-grün-und kühl so kühl,

und körperweiche kühle haut,

im wassergrünen kühlen grün, umspült

- wie schwimmst du aus dem neer,

undine, zartes flüssiges gespinst,

unwesenhaft nicht mensch nicht fisch,

bist alles gleichsam willentlich

und schwimmst...

von sonnenlicht und glanzgeflecht,

von glitzerglanz und funkentanz,

durchspült verharrst du plötzlich eisig-kühl,

verharrst, und starrst, und starrst...

du bist so feige, ahnungsloser leib,

du kränkelst, lustbetonte note,

verweichlicht, eingedickt der mut,

schon tänzelst du, verstrickt

vertäut,

verankert und verkettet,

verzweifelt aufgeknüpft und lau die glut...

ha!!

ein riesenhafter schoß sind deine meere welt

in die der zeitgeist kotzt, ein ausgekochtes spiel,

vereinzelt stehen ratlos kleine felsenstädte,

im sonnenlicht, verzagt,

der blick geheftet, starr, der leib geschändet,

im flötenklang und trommelwirbelorchestralgewendet

stehst nackt du da,

ein stückchen zeit - du erdenteil -

im jetzt verendet

...

sei nicht vermessen,

was soll das, verendet?

die welt sie lebt und ist ne loveaffair

du hörst das klatschen hundertfacher wellen,

und hauchst beglückt: "was will ich mehr...!"




verschwendet?

Z U S T A N D - E S S E N Z

-->...das bild sollte nicht unkommentiert stehen, sagte mir einer, und ich vermute, dass er es nicht lesen konnte, oder es aus meinem munde erfahren wollte, was ich dazu zu sagen hätte, doch, ich mag dazu nichts sagen, was ich zu sagen hatte, damals, als ich es malte, steht doch da, unverschlüsselt...

... ein bild ist ein bild, ein jeder mensch kann es lesen, ein jeder sieht die form, die farben, doch ob sie alle die gleichen formen und farben sehen, das vermag ich nicht zu sagen...

...paparazzi, ein lied von lady gaga, provozierend brutal und an der grenze des erträglichen vorgetragen bei den MTV - music awards in NY. die meisten fanden es "geschmacklos" - andere pervers, wieder andere nur einfach "ekelhaft" - wenige waren beeindruckt, ich war beeindruckt - was hat das mit meinem bild zu tun?...
.
.
.
.
.
.
.
.
.

grenzen - los - wort - los

hat mich zu diesen Gedanken inspiriert:



...nichts geht verloren,
der Klang, der Duft,
die Farben, die Wärme,
die Kälte, der Glanz,
die Finsternis...
sie sind immer da,
auch wenn niemand hinhört,
auch wenn niemand hinsieht,
auch wenn kein Mensch sie ersprürt
um sich zu erfreuen,
um darüber zu schreiben,
um einfach nur darin zu leben...
vielleicht ist es ja die Libelle,
die über dem Wasser innehaltend
plötzlich die Schönheit wahrnimmt
und atemlos libellisch flüstert:
"...ach, könnte ich dichten, ich schriebe..."


...und ich beschließe den Tag...

nicht libellisch, sondern sphingisch lächelnd:

"...ach, könnte ich dichten, ich schriebe..."


.
.

nicht frau nicht mond

.
.
.
.

-->

am wasser flirren die funken

hinter dem schwarz-blauen schleier

wird flüchtig der mond

im tonlosen dunkel versunken

erstarrt zum standbild der reiher

weißt du wo gott wohnt?

von eisigen küssen betrunken

empfängt mich zaghaft der weiher

bin frau nicht und nicht mond

ins schwarz den silberleib tunken

betäubt vom schluchzen der leier

ob sterben lohnt...

.
.
.
.

Himmel wolkenlos...

.
.
.
.
gewitterwolken
verziehn sich - haiku
auch verschwunden

.
.
.
.

....erschienen in der internationalen Haiku-Anthologie
"Himmel wolkenlos"
neue cranach presse kronach
von Ingo Cesaro
.
.
.
..
.
.
.

Himmel wolkenlos...

.
.
.

durch wolken steigen
im gesicht nadeln aus gischt
fest an deiner hand

.
.
.

.
.

....erschienen in der internationalen Haiku-Anthologie
"Himmel wolkenlos"
neue cranach presse kronach
von Ingo Cesaro

.
.
..
.
.

Autarkia - Die größte Offenbarung ist die Stille

Sprecherin: Friederike-Therese Brunsch
Lyrics: Wolfgang-Imre Brunsch (1979 - 2003)
Music: OCIRAA

.
.
.


.
.
.

Zeit - Translated by Sumuze

Sumuze hat sich mein Gedicht von der Zeit, die in und um uns vergeht, vorgenommen um es noch einmal ins Englische zu übertragen, dafür danke ich Ihr inniglich. Jetzt ist es ganz anders... und das ist wunderbar. Es kommt so leicht daher...

Sumuze hat viele englischsprachige Lyriker/innen ins Deutsche übertragen, umwerfende Neu-Schöpfungen... siehe Sumuzes Blog!

...time which
no-one
is apt to grasp
dying away
above
besides
with and
within
us
narrowing us
down into nowadays
scraping us
off our past
tossing us into the future
always being
both start and end
the one
just like the other
and of both
the two of all
dead strong
morn' and eve
bright and dark
young and old
awakeing and going to sleep
come and go
death and birth
... at least where
there is life
still breathing
there
upon our earth
...
yet

...as time goes by... Old People's lullaby

.
...as time goes by - times go by

while I go by - people go by

things go by - go by - go by...

- conscious or unconscious

of what is there

or has just gone by

or had gone by long before

anyone had opened his eyes

and whispered

desperately longing

for time - much more time...

as these limited gaps of time

we are bestowed with

rattle and sniffle and sigh

endlessly

as time and times go by...

Z E I T - T I M E - T E M P S

...die zeit, die niemand erfassen kann, die über bei mit in uns vergeht, die uns ins jetzt einschnürt, aus der vergangenheit schält, in die zukunft schubbst, ist immer anfang und ende, gleichzeitig das eine und auch das andere, und von beidem immer alles, ganz intensiv, morgen und abend hell und dunkel jugend und alter erwachen und schlafen kommen und gehen tod und geburt ...zumindest dort wo leben ist, wo etwas atmet, dort, auf unserer erde, ... noch ...

...time, which no-one can grasp, which passes by above around with and in ourselves, which constricts us into the present, peels us free from the past, shoves us into the future, is always beginning and end, at the same time this and also the other, and always everything of both sides, quite intensive, morning and evening, light and dark, youth and old age, waking and sleeping coming and going death and birth …at least there where there is life, where something breathes, there, on our earth, … still …

...le temps, que personne ne peut saisir, qui passe sur autour avec et en dedans nous, qui nous enserre dans le présent, nous pèle du passé, nous pousse dans le future, est toujours le début et la fin, au méme moment l’un et aussi l’autre, et toujours toutes choses de tous les deux, tout intensive, le matin et le soir, clair et sombre, la jeunesse et la vieillesse, le réveil et le sommeil, l’arrivée et le départ, la mort et la naissance …au moins là où il y a de la vie, où il y a une haleine là, sur notre terre, … encore …

Nikolai Tokarev

.
.
.
...full of mysteries...
...when music touches your soul...
...gravity dissolves...
.
.
.

.
.
.
Nikolai Tokarev
.
.
.

...welch ein geheimnis...

berührt musik die seele

verfliegt die schwerkraft
.
.
.

...not to forget...

...glasklar und schön
... voll von jugend und zukunft...
...es jubelt mein herz...