alle gedichte, fotos, bilder und texte auf diesem blog sind von gabriele brunsch / LadyArt erstellt, andere autoren sind besonders genannt. nicht nur das gesetzliche,auch das aus moralischen gründen zu respektierende urheberrecht gilt hier – obgleich nur der zufall das vergehen aufdecken könnte,aber ist die welt nicht voller zufälle -

Copyright for all POEMS, TEXTS, PHOTOS and PAINTINGS published here is reserved to © Gabriele Brunsch

DIESES BLOG WIRD ARCHIVIERT vom DEUTSCHEN LITERATUR ARCHIV MARBACH

DIESES BLOG WIRD ARCHIVIERT vom DEUTSCHEN LITERATUR  ARCHIV  MARBACH
Deutsches LiteraturArchiv Marbach

Follower

Dienstag, 10. März 2009

häusereinsturz - köln 2009

.
.
.
die angst im nacken
langsam den schutt abtragen
mit bloßen händen
.
.
.
shaken to the core
slowly removing the stones
with bare hands
.
.
.
d'un air engoissé
ils prennent les pierres lentement
avec leurs mains pures
.
.
.

Kommentare:

  1. Eine unfassbare Geschichte. Häuser einstürzen lassen, weil man genung geschmiert wurde. Oder nicht das Geld für eine festere Stützwand ausgeben wollte. Und dann betroffen vor der Presse stehen.

    AntwortenLöschen
  2. Großartig, wie Du - und das gleich in drei Sprachen - die groteske Situation in so wenigen Worten erfassen konntest!

    AntwortenLöschen