***
Miroslav Dusanic
hat dieses wunderbare Gedicht, das er auf Serbisch schrieb,
für mich ins Deutsche übertragen:
***
Finsternis im Exil
Die langen Nächte kamen früh genug
und die Tage nicht zurück
nicht einmal ein Gott erschien
in meinem Versteck
aber auch dort
– schrieb Mutter – nicht jeder Traum
den sie träumte gehörte ihr
und sie biss sich immer in die Zunge
vor Enttäuschung
wenn die Sonne auf- und unterging
und begriff mit Blicken in den Spiegel
dass nur noch sie selbst als Antwort
übrig blieb...
Besten Dank!
AntwortenLöschen