alle gedichte, fotos, bilder und texte auf diesem blog sind von gabriele brunsch / LadyArt erstellt, andere autoren sind besonders genannt. nicht nur das gesetzliche,auch das aus moralischen gründen zu respektierende urheberrecht gilt hier – obgleich nur der zufall das vergehen aufdecken könnte,aber ist die welt nicht voller zufälle -

Copyright for all POEMS, TEXTS, PHOTOS and PAINTINGS published here is reserved to © Gabriele Brunsch

DIESES BLOG WIRD ARCHIVIERT vom DEUTSCHEN LITERATUR ARCHIV MARBACH

DIESES BLOG WIRD ARCHIVIERT vom DEUTSCHEN LITERATUR  ARCHIV  MARBACH
Deutsches LiteraturArchiv Marbach

Follower

Samstag, 25. Oktober 2008

Erschienen im CHRYSANTHEMUM 3, 2008


.
.

das ist kein winter

murmelt der alte im park

den bart voll sonne
.
.

no winter at all

murmers the old one in the park

his beard full of sun
.
.

Kommentare:

  1. Bin anscheinend ein Provinzler - die deutsche Version gefällt mir meist besser. "den bart voll sonne" ist toll!
    Und Renovierungen sind immer gut!

    AntwortenLöschen
  2. Oder so:

    no winter at all
    the old one murmered in fall
    his beard full of sun

    ?

    Das neue Layout gefällt mir sehr, es ist für mich besser zu lesen und wirkt fröhlicher.

    LG
    Susanne

    AntwortenLöschen
  3. sumuze hat Recht. Deutlich besser zu lesen. Und die hellere Grundfarbe wirkt freundlich.

    AntwortenLöschen